1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
tu

2
00:00:18,880 --> 00:00:20,880
Hei străine

3
00:00:20,880 --> 00:00:26,180
Și mie mi-ai fost dor de tine. Mi s-a oferit un post didactic, tu și cu mine am putea trăi împreună

4
00:00:26,180 --> 00:00:28,180
domnule?

5
00:00:28,180 --> 00:00:30,180
Domnule, nu pot. O secundă.

6
00:00:30,180 --> 00:00:32,180
Iubitul meu s-a întors?

7
00:00:32,180 --> 00:00:34,180
Nu.

8
00:00:38,180 --> 00:00:41,180
Știți câte persoane sunt date dispărute în fiecare zi în Franța?

9
00:00:44,180 --> 00:00:48,180
Știu unde a coborât Tom din tren. Era o uşă în biroul dirijorului.

10
00:00:48,180 --> 00:00:51,180
Oh, dirijorul este în busolă acum. Toate acestea devin destul de dramatice.

11
00:00:51,180 --> 00:00:54,180
Numele lui este Marie Chirou. Ascundea ceva ce puteam să spun.

12
00:00:54,180 --> 00:00:57,180
Poliția este fie inutilă, fie coruptă.

13
00:00:57,180 --> 00:00:59,180
Calcați cu grijă, domnișoară Monroe.

14
00:00:59,180 --> 00:01:02,180
Îl cunoști pe Tom mai bine decât oricine.

15
00:01:02,180 --> 00:01:04,180
Cu cine a luat legătura în ultima vreme?

16
00:01:04,180 --> 00:01:06,180
unchiul Brian. El este la Londra.

17
00:01:08,180 --> 00:01:11,180
Probabil știi mai multe decât îți dai seama.

18
00:01:11,180 --> 00:01:13,180
Este un semn că m-am ridicat, Finch.

19
00:01:13,180 --> 00:01:15,180
Îmi amintește de tine.

20
00:01:24,180 --> 00:01:34,180
Dacă mă iubești cu mai mult

21
00:01:38,180 --> 00:01:43,180
Spune inimii mele pe ce drum să merg

22
00:01:47,180 --> 00:01:48,180
Hei, uită-te la asta.

23
00:01:48,180 --> 00:01:49,180
Ce-i asta?

24
00:01:49,180 --> 00:01:54,180
Ei bine, este ceramică. Poate grecesc.

25
00:01:54,180 --> 00:01:59,180
Probabil că este aici de sute de ani. E atât de frumos.

26
00:02:03,180 --> 00:02:04,180
Aici.

27
00:02:05,180 --> 00:02:07,180
Nu, păstrează-l.

28
00:02:07,180 --> 00:02:08,180
De ce?

29
00:02:08,180 --> 00:02:14,180
În acele nopți când ești într-un colț îndepărtat al pământului și eu în altul,

30
00:02:14,180 --> 00:02:19,180
Vreau să te gândești la mine cu aceeași mirare și tandrețe ca și când te uiți la acea bucată de lut.

31
00:02:19,180 --> 00:02:21,180
Suntem inimi prea obosite

32
00:02:21,180 --> 00:02:22,180
Da.

33
00:02:22,180 --> 00:02:23,180
Luminos, nu.

34
00:02:28,180 --> 00:02:32,180
Dacă mă iubești, anunță-mă.

35
00:02:36,180 --> 00:02:39,180
Odată ce luna ar trebui să facă o plecăciune

36
00:02:42,180 --> 00:02:46,180
Poate vei găsi ce este mai rău

37
00:02:46,180 --> 00:02:50,180
Poate vei găsi partea mai bună.

38
00:02:52,180 --> 00:02:53,180
Poate ai găsi partea mai bună.

39
00:02:53,180 --> 00:02:54,180
Poate vei găsi o ceașcă bună de jeep singuratic.

40
00:03:02,180 --> 00:03:04,180
Poate vorbești cu ei.

41
00:03:05,180 --> 00:03:07,180
Poate că ești partea ta preferată a finalului.

42
00:04:37,160 --> 00:04:38,960
Adică, mă poate ajuta cineva?

43
00:04:39,020 --> 00:04:40,740
Pot vorbi cu cineva responsabil?

44
00:04:40,840 --> 00:04:41,220
Tom Parker?

45
00:04:41,320 --> 00:04:42,120
Da, Tom Parker.

46
00:04:42,460 --> 00:04:43,320
Un moment, te rog.

47
00:04:44,160 --> 00:04:51,620
Bună, acesta este Tom Parker.

48
00:04:51,620 --> 00:04:52,620
Încântat de cunoştinţă.

49
00:04:59,180 --> 00:04:59,700
Alice?

50
00:05:00,440 --> 00:05:00,900
Da.

51
00:05:01,340 --> 00:05:01,620
Hi.

52
00:05:01,620 --> 00:05:04,060
Sunt Alex Durant.

53
00:05:04,440 --> 00:05:06,200
Am auzit atât de multe despre tine de la Tom.

54
00:05:06,620 --> 00:05:07,180
Aveți?

55
00:05:07,320 --> 00:05:07,800
Îl cunoști pe Tom?

56
00:05:07,980 --> 00:05:08,600
Da, desigur.

57
00:05:08,780 --> 00:05:11,360
Obișnuiam să lucrăm împreună pe teren înainte să devin costum.

58
00:05:13,040 --> 00:05:13,880
Metaforic vorbind.

59
00:05:15,360 --> 00:05:16,060
Ce s-a întâmplat?

60
00:05:16,500 --> 00:05:18,400
Um, Tom a dispărut.

61
00:05:20,420 --> 00:05:21,560
Ce vrei să spui că a dispărut?

62
00:05:22,420 --> 00:05:26,360
Bine, așa că a sunat aici la SOS din Paris acum două zile.

63
00:05:27,340 --> 00:05:28,100
știi cine?

64
00:05:28,400 --> 00:05:32,320
A spus că vorbea cu unchiul său din Anglia, dar nu știu de ce m-ar minți.

65
00:05:32,700 --> 00:05:34,680
Este posibil să fi încercat să-l sune pe Jordan.

66
00:05:36,060 --> 00:05:40,320
Ruta de weekend sună prin aici, așa că nu trebuie să plătiți taxe internaționale, dar...

67
00:05:40,320 --> 00:05:45,440
Știu că vine aici după vacanță, așa că nu e nevoie să-l sune înainte.

68
00:05:45,440 --> 00:05:55,120
Îi încurajăm pe oamenii noștri să ia o pauză completă când sunt în vacanță, și mai ales pe Tom, după ce a trecut.

69
00:05:55,840 --> 00:05:56,540
Ce vrei să spui?

70
00:05:58,740 --> 00:06:00,580
Cum a fost de la incident?

71
00:06:01,520 --> 00:06:02,360
Ce incident?

72
00:06:06,700 --> 00:06:08,440
Îmi pare rău, m-am gândit...

73
00:06:09,300 --> 00:06:10,220
Ce incident?

74
00:06:11,280 --> 00:06:11,760
Bine.

75
00:06:11,760 --> 00:06:20,460
O să-ți spun asta, dar când Tom se întoarce fericit și sănătos, aș prefera să mă ferească, bine?

76
00:06:20,460 --> 00:06:21,540
Spune-mi doar ce sa întâmplat, te rog.

77
00:06:25,240 --> 00:06:28,200
S-a întâmplat acum aproximativ nouă luni în Iordania.

78
00:06:30,540 --> 00:06:40,680
Era un băiat pe nume Malik, de doar opt ani, și locuia într-una din taberele în care lucrurile erau deja grele,

79
00:06:40,680 --> 00:06:42,080
dar în noaptea aceea a devenit și mai rău.

80
00:06:43,160 --> 00:06:47,720
Mama lui a intrat în travaliu, singură în miezul nopții.

81
00:06:47,760 --> 00:06:49,700
Era foarte bolnavă, nu avea cine să o ajute.

82
00:06:49,800 --> 00:06:57,220
Așa că Malik a alergat patru mile, până la locul unde stătea echipa SOS și l-a pus pe Tom să-i conducă la spital.

83
00:06:59,160 --> 00:07:03,320
Copilul a fost născut în siguranță, dar starea mamei a continuat să se înrăutățească.

84
00:07:03,320 --> 00:07:09,600
Așa că, de dragul mamei sale, Malik a abandonat școala, cautând mâncare.

85
00:07:11,220 --> 00:07:14,100
A încercat să aibă grijă de familia lui și...

86
00:07:14,100 --> 00:07:16,880
Omule, Tom a văzut ce se întâmplă.

87
00:07:18,480 --> 00:07:24,340
Și Tom fiind Tom, i-a promis lui Malik că, dacă se va întoarce la școală, se va asigura că familia lui este îngrijită.

88
00:07:24,340 --> 00:07:33,740
Dar, din păcate, bandiții au făcut raid în tabără.

89
00:07:35,740 --> 00:07:40,060
Au luat femei și copii, nimeni nu știa cine supraviețuise.

90
00:07:42,060 --> 00:07:43,520
Și Tom era obsedat.

91
00:07:45,140 --> 00:07:48,340
A petrecut săptămâni în căutarea lui Malik și a familiei lui și...

92
00:07:48,340 --> 00:07:54,040
... în cele din urmă, l-au găsit.

93
00:07:57,040 --> 00:08:04,160
Băiatul, alături de mama și surorile sale, într-o groapă de înmormântare în masă, zece clicuri în afara taberei.

94
00:08:08,300 --> 00:08:11,240
Cu toții avem punctul nostru de rupere și acesta a fost al lui Tom.

95
00:08:11,240 --> 00:08:12,140
Cel puțin, cred că a fost.

96
00:08:12,140 --> 00:08:20,340
Dar nu a vrut să-l împacheteze, i-am luat un consilier, am încercat să-i oferim sprijin, dar ceva în el sa schimbat, da?

97
00:08:21,040 --> 00:08:23,360
A dispărut, uneori pentru zile întregi.

98
00:08:23,920 --> 00:08:27,980
Au existat discuții pentru a-l scoate din teren, dar nu mai era el însuși, doar părea pierdut.

99
00:08:31,000 --> 00:08:33,760
Alice, nu cred că s-a întors vreodată de la ce sa întâmplat.

100
00:08:33,760 --> 00:08:42,460
Îmi pare rău, eu...

101
00:08:42,460 --> 00:08:43,060
Si...

102
00:08:43,060 --> 00:08:44,820
Nu știai nimic din toate astea?

103
00:08:45,580 --> 00:08:45,940
Nu.

104
00:08:48,340 --> 00:08:50,800
Pur și simplu nu înțeleg de ce nu mi-a putut spune el însuși.

105
00:08:54,800 --> 00:08:57,020
Lumea este în criză în fiecare minut din fiecare zi.

106
00:08:57,020 --> 00:09:03,220
Oamenii noștri de aici văd suficientă depravare pentru o mie de vieți, uneori doar îți intră sub piele.

107
00:09:04,520 --> 00:09:06,460
Pare atât de normal la Paris.

108
00:09:06,760 --> 00:09:09,260
Dar poate că acea doză de nomaditate a fost lucrul care l-a zguduit.

109
00:09:10,780 --> 00:09:11,540
Dar va apărea.

110
00:09:11,740 --> 00:09:13,440
Dacă nu e mâine, atunci în curând.

111
00:09:13,840 --> 00:09:18,120
Îl voi suna pe Jordan și, dacă va contacta pe cineva de acolo, mă voi asigura că mă anunț.

112
00:09:22,440 --> 00:09:23,040
Nu vă faceți griji.

113
00:09:24,040 --> 00:09:24,760
Alice îl va găsi.

114
00:10:27,020 --> 00:10:48,300
Buna ziua?

115
00:10:48,840 --> 00:10:50,640
Hei, Helen, sunt Alice.

116
00:10:50,900 --> 00:10:51,940
Bună, Alice.

117
00:10:52,180 --> 00:10:53,600
S-a întors iubitul tău?

118
00:10:53,840 --> 00:10:54,940
Nu, nu a făcut-o.

119
00:10:54,940 --> 00:10:58,680
Dar numele Orly înseamnă ceva pentru tine?

120
00:10:58,840 --> 00:11:00,240
Este un loc în Marsilia?

121
00:11:00,400 --> 00:11:01,400
Ar putea fi o persoană...

122
00:11:01,400 --> 00:11:01,840
Orly?

123
00:11:02,580 --> 00:11:04,420
Unde ai gasit asta?

124
00:11:05,100 --> 00:11:07,720
Mă uitam în caietul lui Tom și este...

125
00:11:07,720 --> 00:11:08,440
Era acolo.

126
00:11:08,480 --> 00:11:08,940
Orly?

127
00:11:10,260 --> 00:11:12,320
Ar putea fi orice sau oricine.

128
00:11:13,240 --> 00:11:14,700
Mai e ceva în caiet?

129
00:11:15,700 --> 00:11:16,220
Nu chiar.

130
00:11:16,540 --> 00:11:17,900
Eram doar pe un post-it.

131
00:11:18,180 --> 00:11:18,480
Bine.

132
00:11:19,500 --> 00:11:20,360
Lasă-l cu mine.

133
00:11:20,900 --> 00:11:22,120
O să mă uit la el.

134
00:11:24,940 --> 00:11:52,800
De unde știi că este o barcă?

135
00:11:52,800 --> 00:11:54,620
Oh, eu nu.

136
00:11:55,020 --> 00:11:55,840
Este o bănuială.

137
00:11:57,360 --> 00:11:59,380
Ai prefera să fie o altă femeie?

138
00:12:00,760 --> 00:12:02,000
Privește în jurul tău.

139
00:12:02,760 --> 00:12:03,800
Ce observi?

140
00:12:05,080 --> 00:12:07,520
Bărbații pictează nume de femei pe bărcile lor

141
00:12:07,520 --> 00:12:10,960
să pretind că acele femei sunt esențiale pentru viața lor.

142
00:12:12,040 --> 00:12:12,800
Și apoi...

143
00:12:14,020 --> 00:12:16,020
ei fug la mare cu prietenii lor.

144
00:12:16,020 --> 00:12:18,480
Și asta este.

145
00:12:18,480 --> 00:12:18,760
Si aici...

146
00:12:18,760 --> 00:12:21,060
Orly.

147
00:12:29,260 --> 00:12:30,680
Cineva aici?

148
00:12:31,560 --> 00:12:31,880
Bonjour?

149
00:12:31,880 --> 00:12:32,000
Bun ziua.

150
00:12:32,880 --> 00:12:33,480
Buna ziua?

151
00:12:34,320 --> 00:12:35,080
E cineva acolo?

152
00:12:35,880 --> 00:12:37,520
Ei bine, ce vom face?

153
00:12:37,520 --> 00:12:39,520
Ce naiba?

154
00:12:39,520 --> 00:12:40,520
Ce?

155
00:12:40,520 --> 00:12:41,520
Oh.

156
00:12:41,520 --> 00:12:43,520
Orice jurnalist bun le poartă.

157
00:12:43,520 --> 00:12:45,520
Oh, Doamne.

158
00:12:45,520 --> 00:12:47,520
Fii atent.

159
00:12:47,520 --> 00:12:49,520
Da.

160
00:13:07,520 --> 00:13:25,520
...

161
00:13:25,520 --> 00:13:27,520
Wow.

162
00:13:27,520 --> 00:13:31,520
...

163
00:13:31,520 --> 00:13:35,520
...

164
00:13:35,520 --> 00:13:54,320
Oh, Doamne.

165
00:13:58,320 --> 00:13:59,820
Este al lui?

166
00:14:05,520 --> 00:14:15,520
Alice, Alice, Alice, Alice, Alice, Alice.

167
00:14:15,520 --> 00:14:17,520
Cathy?

168
00:14:17,520 --> 00:14:31,720
Alice la Londra

169
00:14:34,120 --> 00:14:37,320
Este unchiul Brian. El este la Londra.

170
00:14:37,320 --> 00:14:40,420
Este unchiul Brian. El este la Londra.

171
00:14:40,420 --> 00:14:44,420
Ce aveai să-mi spui despre asta?

172
00:14:44,420 --> 00:14:51,720
Mă întrebam când ai observat că poate fi inutil cu mașinile, dar ar putea vorbi un câine ca să-ți cunoască câinele

173
00:15:10,520 --> 00:15:12,720
Da, am venit imediat ce am putut

174
00:15:14,420 --> 00:15:22,020
Da, am vorbit cu Jordan, ai avut dreptate Tom a sunat joi dimineață

175
00:15:24,340 --> 00:15:27,820
Și a vrut să fie pus la cale unuia dintre colegii săi

176
00:15:31,780 --> 00:15:33,780
La noi, nu există o modalitate ușoară de a spune asta

177
00:15:35,280 --> 00:15:37,780
Nu, chiar am cunoscut-o

178
00:15:39,460 --> 00:15:43,320
Că femeia aceea care ești tu

179
00:15:44,420 --> 00:15:50,740
Dacă sunt ei și chiar nu e în locul meu să speculez, haide

180
00:15:58,020 --> 00:16:00,020
Nu gândește rațional

181
00:16:00,020 --> 00:16:09,620
Deci ce se întâmplă acum

182
00:16:09,620 --> 00:16:14,420
Zeița mea va apărea undeva

183
00:16:14,420 --> 00:16:20,740
Sau ia legătura cu cineva în următoarele 48 de ore și apoi amândoi trebuie să decideți ce urmează

184
00:16:23,380 --> 00:16:26,980
Dacă aș fi în locul tău, aș merge la toți merg la toți

185
00:16:26,980 --> 00:16:29,220
Trebuie să spun că nu e nevoie să stai

186
00:16:30,500 --> 00:16:33,540
Dacă apare, vei fi primul care știe, bine?

187
00:16:35,300 --> 00:16:35,860
Bine

188
00:16:37,700 --> 00:16:40,980
La noi, um, uh, aș vrea să am vești mai bune. imi pare rau

189
00:16:40,980 --> 00:16:43,700
Nu, e în regulă. Ai fost foarte amabil cu mine. Multumesc

190
00:16:48,980 --> 00:16:50,420
Sună-mă pentru mama, da

191
00:16:51,940 --> 00:16:52,900
Dacă ai nevoie de ceva, o voi

192
00:16:52,900 --> 00:16:53,940
La noi, trebuie să mergem așa de bine, nu?

193
00:16:53,940 --> 00:17:07,440
Să mergem

194
00:17:07,440 --> 00:17:07,620
Dacă nu știi cine vei face asta

195
00:17:07,620 --> 00:17:08,520
Apoi vom face un somn

196
00:17:08,520 --> 00:17:09,180
Ştii ce?

197
00:17:09,180 --> 00:17:11,780
Dacă faci asta, primesc camera

198
00:17:11,780 --> 00:17:13,020
Vreau ceva să-l văd pe acela

199
00:17:13,600 --> 00:17:14,980
Acesta nu este, voi fi singurul

200
00:17:14,980 --> 00:17:15,960
te iubesc

201
00:17:15,960 --> 00:17:16,980
Nu, nu ești

202
00:17:16,980 --> 00:17:17,760
te iubesc

203
00:17:17,760 --> 00:17:18,560
Nu, nu ești

204
00:17:18,560 --> 00:17:19,020
Nu, nu ești

205
00:17:19,020 --> 00:17:19,500
Nu, nu ești

206
00:17:19,500 --> 00:17:20,020
Nu, nu ești

207
00:17:20,020 --> 00:17:20,600
Nu ești

208
00:17:20,600 --> 00:17:21,600
Nu, nu ești

209
00:17:21,600 --> 00:17:51,580
nu stiu.

210
00:17:51,600 --> 00:18:21,580
Nu știu.

211
00:18:21,600 --> 00:18:22,600
Nu știu.

212
00:18:22,600 --> 00:18:23,600
Nu știu.

213
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
Nu știu.

214
00:18:24,600 --> 00:18:25,600
Nu știu.

215
00:18:25,600 --> 00:18:26,600
Nu știu.

216
00:18:26,600 --> 00:18:27,600
Nu știu.

217
00:18:27,600 --> 00:18:28,600
Nu știu.

218
00:18:28,600 --> 00:18:29,600
Nu știu.

219
00:18:29,600 --> 00:18:30,600
Nu știu.

220
00:18:30,600 --> 00:18:31,600
Nu știu.

221
00:18:31,600 --> 00:18:32,600
Nu știu.

222
00:18:32,600 --> 00:18:33,600
Nu știu.

223
00:18:33,600 --> 00:18:34,600
Nu știu.

224
00:18:34,600 --> 00:18:35,600
Nu știu.

225
00:18:35,600 --> 00:18:36,600
Nu știu.

226
00:18:36,600 --> 00:18:37,600
Nu știu.

227
00:18:37,600 --> 00:18:38,600
Nu știu.

228
00:18:38,600 --> 00:18:40,600
l-am invitat.

229
00:18:40,600 --> 00:18:41,600
Hi.

230
00:18:41,600 --> 00:18:42,600
Hi.

231
00:18:42,600 --> 00:18:43,600
Hi.

232
00:18:43,600 --> 00:18:44,600
Tom.

233
00:18:44,600 --> 00:18:45,600
Rafiq.

234
00:18:45,600 --> 00:18:46,600
Bine.

235
00:18:46,600 --> 00:18:47,600
Ai venit.

236
00:18:47,600 --> 00:18:48,600
Ai venit.

237
00:18:48,600 --> 00:18:54,600
Ei bine, un lucru l-am învățat locuind aici, dacă o femeie atrăgătoare te invită la o petrecere vineri

238
00:18:54,600 --> 00:18:56,600
noapte, du-te.

239
00:18:56,600 --> 00:19:11,600
Într-o zi vom fi eliberați de lupta împotriva violenței, a oamenilor care plâng în stradă.

240
00:19:11,600 --> 00:19:12,600
Nu știu.

241
00:19:12,600 --> 00:19:13,600
Toți sunt aici de la săpătură?

242
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
Da.

243
00:19:14,600 --> 00:19:15,600
De ce?

244
00:19:15,600 --> 00:19:18,600
Vreau să-mi arăți lumea ta.

245
00:19:18,600 --> 00:19:39,600
Acest lucru este total ilegal, știi.

246
00:19:39,600 --> 00:19:41,600
Ne prindem.

247
00:19:41,600 --> 00:19:43,600
Ce?

248
00:19:43,600 --> 00:19:45,720
Ei bine, aș putea fi concediat.

249
00:19:47,000 --> 00:19:48,960
Omul acela era acolo, șeful tău?

250
00:19:50,480 --> 00:19:51,900
Rafiq? Da, de ce?

251
00:19:53,460 --> 00:19:55,280
Cred că slujba ta este în siguranță.

252
00:19:57,580 --> 00:19:58,220
Ce?

253
00:19:59,660 --> 00:20:00,260
Serios?

254
00:20:00,800 --> 00:20:01,700
Haide, să mergem.

255
00:20:05,280 --> 00:20:06,060
Vino aici.

256
00:20:09,900 --> 00:20:10,540
Da.

257
00:20:11,380 --> 00:20:13,580
Acesta a fost construit de nepotieni.

258
00:20:14,600 --> 00:20:16,480
Oh, ce-i asta?

259
00:20:16,820 --> 00:20:18,440
Secolul al IX-lea? Secolul al IV-lea.

260
00:20:18,580 --> 00:20:19,420
A.D.? B.C.

261
00:20:19,900 --> 00:20:20,920
B.C.?

262
00:20:20,920 --> 00:20:23,760
Ai spus nepotienii?

263
00:20:23,780 --> 00:20:25,020
Oh, nu m-ai auzit.

264
00:20:25,060 --> 00:20:26,720
Nu. Oh, acum știi.

265
00:20:28,240 --> 00:20:29,280
Acolo am greșit.

266
00:20:29,300 --> 00:20:30,200
Da, sigur.

267
00:20:30,960 --> 00:20:33,040
Știi, de fapt a înflorit datorită rutelor comerciale,

268
00:20:33,220 --> 00:20:35,360
tămâie, mirodenii, mătase și, bineînțeles,

269
00:20:35,460 --> 00:20:38,960
superba sa arhitectură tăiată în stâncă.

270
00:20:39,500 --> 00:20:40,640
A fost anexat de romani

271
00:20:40,640 --> 00:20:42,140
și a căzut în paragină totală.

272
00:20:42,140 --> 00:20:45,120
Când au avut loc cutremurele în secolul al VI-lea,

273
00:20:45,600 --> 00:20:48,400
întreaga infrastructură a fost practic distrusă.

274
00:20:48,720 --> 00:20:49,820
Deci, când otomanii au ajuns aici,

275
00:20:49,880 --> 00:20:51,020
nu știau ce să facă cu ea.

276
00:20:51,700 --> 00:20:54,520
Au cam lăsat-o.

277
00:20:55,940 --> 00:20:56,560
Așa cum este.

278
00:20:56,560 --> 00:21:02,620
Este interesant pentru tine?

279
00:21:02,620 --> 00:21:03,360
Foarte.

280
00:21:03,360 --> 00:21:10,980
Nu știu.

281
00:21:10,980 --> 00:21:13,340
Nu știu.

282
00:21:13,940 --> 00:21:14,120
Nu știu.

283
00:21:14,360 --> 00:21:16,520
Trebuie să-mi gătești curentul...

284
00:21:16,520 --> 00:21:17,660
Trebuie să fii… de bani?

285
00:21:17,800 --> 00:21:19,900
Da, o să mănânce...

286
00:21:19,900 --> 00:21:49,880
Se întoarce.

287
00:23:51,900 --> 00:23:52,900
Vă rugăm să vă întâlniți.

288
00:23:59,900 --> 00:24:01,900
Excusez-moi.

289
00:24:01,900 --> 00:24:03,900
Excusez-moi.

290
00:24:03,900 --> 00:24:07,900
Am nevoie de ajutor, te rog.

291
00:24:07,900 --> 00:24:09,900
Buna ziua.

292
00:24:09,900 --> 00:24:11,900
Buna ziua.

293
00:24:11,900 --> 00:24:13,900
Bună, îl caut pe Maurice Giroux.

294
00:24:13,900 --> 00:24:14,900
Îl caut pe Maurice Giroux.

295
00:24:14,900 --> 00:24:15,900
E pe aici?

296
00:24:15,900 --> 00:24:16,900
Maurice?

297
00:24:16,900 --> 00:24:17,900
Îmi pare rău.

298
00:24:17,900 --> 00:24:19,900
A plecat acum aproximativ o oră.

299
00:24:19,900 --> 00:24:21,900
Știi unde l-aș putea găsi?

300
00:24:21,900 --> 00:24:23,900
Uh, de ce?

301
00:24:23,900 --> 00:24:25,900
Uh, este personal.

302
00:24:25,900 --> 00:24:28,900
Ai o adresă, un număr sau ceva?

303
00:24:28,900 --> 00:24:30,900
Oh, mă tem că nu pot da această adresă unui străin.

304
00:24:30,900 --> 00:24:32,900
Dar, uh, de unde îl cunoști pe Maurice Giroux?

305
00:24:32,900 --> 00:24:33,900
Eu nu.

306
00:24:33,900 --> 00:24:35,900
El era conducătorul unui tren pe care l-am luat recent și trebuie să spun...

307
00:24:35,900 --> 00:24:36,900
Da.

308
00:24:36,900 --> 00:24:37,900
Da, bine.

309
00:24:37,900 --> 00:24:38,900
Îmi pare rău.

310
00:24:38,900 --> 00:24:39,900
eu...

311
00:24:39,900 --> 00:24:42,900
Nu pot să-i dau adresa.

312
00:24:42,900 --> 00:24:43,900
Înţelegi?

313
00:24:43,900 --> 00:24:44,900
Da.

314
00:24:44,900 --> 00:24:45,900
Desigur.

315
00:24:45,900 --> 00:24:46,900
Bine.

316
00:24:46,900 --> 00:24:47,900
Îmi pare rău.

317
00:24:47,900 --> 00:24:54,900
De fapt, ne-am culcat împreună cu aproximativ o lună în urmă.

318
00:24:54,900 --> 00:24:58,900
Nu a fost mare lucru, un fel de ocazie, dar acum este o mare problemă,

319
00:24:58,900 --> 00:25:00,900
pentru că sunt însărcinată cu copilul lui Maurice.

320
00:25:00,900 --> 00:25:01,900
Trebuie să vorbesc cu el chiar acum.

321
00:25:01,900 --> 00:25:02,900
Ce?

322
00:25:02,900 --> 00:25:04,900
Oh, stai.

323
00:25:04,900 --> 00:25:05,900
Îmi pare rău.

324
00:25:05,900 --> 00:25:19,900
Îmi pare rău pentru colegul meu, îmi pare rău.

325
00:25:19,900 --> 00:25:20,900
Desigur.

326
00:25:20,900 --> 00:25:21,900
Îți dau adresa lui.

327
00:25:22,900 --> 00:25:23,900
Îmi pare rău.

328
00:25:23,900 --> 00:25:24,900
Bun.

329
00:25:24,900 --> 00:25:25,900
Desigur.

330
00:25:25,900 --> 00:25:26,900
Aici.

331
00:25:34,900 --> 00:25:36,900
Bun.

332
00:25:36,900 --> 00:25:37,900
Bun.

333
00:25:37,900 --> 00:25:38,900
Mulţumesc.

334
00:25:38,900 --> 00:26:06,660
Oprește-te, oprește-te!

335
00:26:08,900 --> 00:26:36,400
Mon bébé, qu'est-ce que tu fais?

336
00:26:36,400 --> 00:26:37,900
Je t'ai perdu, c'est quoi le bordel?

337
00:26:37,900 --> 00:26:39,900
Viens là, pourquoi tu ne veux pas me parler?

338
00:26:39,900 --> 00:26:42,900
Je te promets que tu n'en verras jamais comme la mienne.

339
00:26:42,900 --> 00:26:44,900
Alex, 20 de minute.

340
00:26:44,900 --> 00:26:45,900
Dă-mi 20 de minute.

341
00:26:45,900 --> 00:26:46,900
20 de minute?

342
00:26:46,900 --> 00:26:47,900
Ce adică 20 de minute?

343
00:26:47,900 --> 00:26:48,900
Nu ești cunoscut pentru doi, nu-i așa?

344
00:26:48,900 --> 00:26:49,900
Doi, ăsta e un căluș prost.

345
00:26:49,900 --> 00:26:51,900
Ah, o să mă tragi, ești celebru.

346
00:26:51,900 --> 00:26:52,900
Înapoi!

347
00:26:52,900 --> 00:26:54,900
O, o, o, o!

348
00:26:54,900 --> 00:26:56,900
Pleacă din calea mea!

349
00:26:56,900 --> 00:26:58,900
De ce ai făcut siloz?

350
00:26:58,900 --> 00:26:59,900
Calm.

351
00:26:59,900 --> 00:27:01,900
E în regulă, oh.

352
00:27:01,900 --> 00:27:02,900
E în regulă, bine.

353
00:27:02,900 --> 00:27:04,900
Te vei răni, oprește-te.

354
00:27:04,900 --> 00:27:06,900
Este evident că nu a avut niciodată unul.

355
00:27:06,900 --> 00:27:07,900
Da, se vede.

356
00:27:07,900 --> 00:27:09,900
Așa stăm, mai degrabă.

357
00:27:09,900 --> 00:27:11,900
Cum poți avea încredere?

358
00:27:11,900 --> 00:27:12,900
Hmm?

359
00:27:12,900 --> 00:27:14,900
Cum o facem acum?

360
00:27:14,900 --> 00:27:15,900
Ah, ce facem, nu?

361
00:27:19,900 --> 00:27:20,900
Uită-te la mine când vorbesc cu tine.

362
00:27:26,900 --> 00:27:28,900
Hei, hai să dansezi bachata, hai.

363
00:27:28,900 --> 00:27:29,900
Hai, o să dansezi bachata.

364
00:27:29,900 --> 00:27:30,900
Oh!

365
00:27:30,900 --> 00:27:31,900
Pleacă de aici, chem poliția!

366
00:27:31,900 --> 00:27:32,900
Vai!

367
00:27:32,900 --> 00:27:33,900
Oh!

368
00:27:33,900 --> 00:27:34,900
ma auzi?

369
00:27:34,900 --> 00:27:35,900
esti surd?

370
00:27:35,900 --> 00:27:36,900
Hai, hai sa ne enervam!

371
00:27:36,900 --> 00:27:38,900
Ești un prost în loc de un creier!

372
00:27:38,900 --> 00:27:39,900
În fața ta, ți-am spus.

373
00:27:39,900 --> 00:27:41,900
Nu ai putea să mergi așa din nou?

374
00:27:41,900 --> 00:27:42,900
Eram pe un deal.

375
00:27:42,900 --> 00:27:43,900
Nu, din nou!

376
00:27:43,900 --> 00:27:44,900
O sun pe mama ta!

377
00:28:09,900 --> 00:28:10,900
Nu!

378
00:28:10,900 --> 00:28:11,900
Nu ești!

379
00:28:11,900 --> 00:28:12,900
Nu, doar te întorc, dansăm...

380
00:28:12,900 --> 00:28:13,900
Sus drожно ain't醒.

381
00:28:13,900 --> 00:28:14,900
Non t'es Lopez.

382
00:28:14,900 --> 00:28:30,900
2-3-1-1-2-1-1-2-1-1-1-2-1-1-2-3-1-1-2-1-3-2-1-2-1-1-2-1.

383
00:28:30,900 --> 00:28:42,460
Bună ziua, domnule Giroux.

384
00:28:42,460 --> 00:28:43,460
Buna ziua.

385
00:28:43,460 --> 00:28:44,460
Buna ziua.

386
00:28:44,460 --> 00:28:45,460
Buna ziua.

387
00:28:45,460 --> 00:28:50,460
Buna ziua.

388
00:28:50,460 --> 00:28:52,460
Buna ziua.

389
00:28:52,460 --> 00:29:13,060
Oh, Doamne.

390
00:29:13,060 --> 00:29:15,020
Oh, Doamne.

391
00:29:15,020 --> 00:29:16,900
Oh, la naiba.

392
00:29:16,900 --> 00:29:17,900
Oh, Doamne.

393
00:29:17,900 --> 00:29:19,900
Nu, nu, nu, nu, nu.

394
00:29:19,900 --> 00:29:20,900
BINE.

395
00:29:20,900 --> 00:29:26,460
Oh, Doamne.

396
00:29:26,460 --> 00:29:28,460
Ce naiba?

397
00:29:32,460 --> 00:29:35,460
doamnă?

398
00:29:35,460 --> 00:29:37,460
madame.

399
00:29:37,460 --> 00:29:38,460
Doamnă, stați.

400
00:29:38,460 --> 00:29:39,460
Așteptați, așteptați, așteptați.

401
00:29:39,460 --> 00:29:40,460
Stai.

402
00:29:40,460 --> 00:29:41,460
E bine.

403
00:29:41,460 --> 00:29:42,460
Știu.

404
00:29:42,460 --> 00:29:43,460
Îmi pare rău.

405
00:29:43,460 --> 00:29:44,460
Nu-mi place asta.

406
00:29:44,460 --> 00:29:45,460
Nu știu.

407
00:29:45,460 --> 00:29:46,460
Tocmai am intrat în gură.

408
00:29:46,460 --> 00:29:47,460
OK, shh.

409
00:29:47,460 --> 00:29:48,460
Adam!

410
00:29:48,460 --> 00:29:49,460
Adam!

411
00:29:49,460 --> 00:29:50,460
Adam!

412
00:29:50,460 --> 00:29:51,920
Elin!

413
00:29:51,920 --> 00:29:53,420
În regulă.

414
00:29:53,420 --> 00:29:54,000
În regulă.

415
00:29:54,000 --> 00:29:54,920
În regulă.

416
00:29:54,920 --> 00:29:55,560
vontade.

417
00:29:55,560 --> 00:29:56,520
În regulă.

418
00:29:56,520 --> 00:30:00,920
În regulă.

419
00:30:00,920 --> 00:30:02,500
În regulă.

420
00:30:02,500 --> 00:30:03,360
În regulă.

421
00:30:03,360 --> 00:30:04,120
În regulă.

422
00:30:04,120 --> 00:30:05,200
Ce?

423
00:30:05,200 --> 00:30:06,000
Îmi pare rău.

424
00:30:06,000 --> 00:30:06,800
În regulă.

425
00:30:06,800 --> 00:30:07,520
În regulă.

426
00:30:07,520 --> 00:30:08,320
În regulă.

427
00:30:08,320 --> 00:30:08,820
În regulă.

428
00:30:09,300 --> 00:30:09,920
Elin.

429
00:30:09,920 --> 00:30:10,760
În regulă.

430
00:30:10,760 --> 00:30:10,960
În regulă.

431
00:30:10,960 --> 00:30:11,960
Să mergem.

432
00:30:11,960 --> 00:30:12,900
Picioarele merg.

433
00:30:12,900 --> 00:30:13,860
Uite.

434
00:30:13,860 --> 00:30:14,420
Da.

435
00:30:14,420 --> 00:30:16,120
Asta e

436
00:30:16,120 --> 00:30:16,820
el.

437
00:30:16,820 --> 00:30:17,000
Da.

438
00:30:17,000 --> 00:30:17,560
Am auzit.

439
00:30:17,560 --> 00:30:47,540
Oh, o, o, o, o, o, o, o.

440
00:30:47,560 --> 00:31:17,540
Oh, oh, oh, oh.

441
00:31:17,560 --> 00:31:47,540
Oh, oh, oh, oh.

442
00:31:47,540 --> 00:31:54,540
Oh, oh, oh.

443
00:31:54,540 --> 00:31:55,540
Bine.

444
00:31:55,540 --> 00:31:56,540
Bine.

445
00:31:56,540 --> 00:31:57,540
Bine.

446
00:32:27,540 --> 00:32:28,060
Era mort.

447
00:32:28,420 --> 00:32:28,860
Era mort.

448
00:32:28,900 --> 00:32:29,300
Era mort.

449
00:32:29,620 --> 00:32:30,160
Așteptați, așteptați, așteptați.

450
00:32:30,300 --> 00:32:31,360
Mai încet, bine?

451
00:32:31,520 --> 00:32:32,460
Te simți bine?

452
00:32:32,660 --> 00:32:33,960
Da, l-am văzut pe omul care a făcut-o.

453
00:32:36,280 --> 00:32:36,920
Ce om?

454
00:32:37,180 --> 00:32:38,120
Era foarte musculos.

455
00:32:38,280 --> 00:32:40,760
Avea părul foarte închis la culoare, cu un coc.

456
00:32:42,680 --> 00:32:43,440
Unde ești?

457
00:32:44,260 --> 00:32:47,040
Sunt la Hotel Peron, camera 218.

458
00:32:48,560 --> 00:32:49,460
Bine, vin.

459
00:32:49,460 --> 00:32:50,520
Bine, mulțumesc.

460
00:33:07,520 --> 00:33:08,640
Ea te-a văzut.

461
00:33:08,640 --> 00:33:11,980
E la hotel, camera 218.

462
00:33:14,600 --> 00:33:15,760
Du-te la ea acum.

463
00:33:15,760 --> 00:33:22,940
Du-te la ea acum.

464
00:33:52,940 --> 00:33:59,940
Ce?

465
00:33:59,940 --> 00:34:02,940
Am avut dreptate în privința dirijorului.

466
00:34:02,940 --> 00:34:03,940
Ce?

467
00:34:03,940 --> 00:34:06,940
M-am dus în apartamentul lui, dar când am ajuns acolo, era deja mort.

468
00:34:06,940 --> 00:34:09,940
Cineva i-a tăiat gâtul.

469
00:34:09,940 --> 00:34:11,940
Cu cine ai vorbit?

470
00:34:11,940 --> 00:34:13,940
Hm, doar o persoană de la Tom's Charity.

471
00:34:13,940 --> 00:34:15,940
El vine să mă întâlnească chiar acum.

472
00:34:15,940 --> 00:34:16,940
Alice!

473
00:34:16,940 --> 00:34:17,940
Care hotel?

474
00:34:17,940 --> 00:34:19,940
La ce hotel stai?

475
00:34:19,940 --> 00:34:20,940
Peron.

476
00:34:20,940 --> 00:34:22,940
vin acum.

477
00:34:22,940 --> 00:34:24,940
Nu vorbi cu nimeni.

478
00:34:24,940 --> 00:34:25,940
Mă auzi?

479
00:34:25,940 --> 00:34:27,940
Nu vorbi cu nimeni!

480
00:34:27,940 --> 00:34:28,940
Vin.

481
00:34:28,940 --> 00:34:32,940
Nu pot uita.

482
00:34:32,940 --> 00:34:33,940
Vin.

483
00:34:33,940 --> 00:34:34,940
Mă tot uit la el.

484
00:34:34,940 --> 00:34:36,940
Vin.

485
00:34:36,940 --> 00:34:37,940
Vin.

486
00:34:37,940 --> 00:34:40,940
Vin.

487
00:34:40,940 --> 00:34:42,940
Vin.

488
00:34:42,940 --> 00:35:12,920
Nu știu.

489
00:35:12,940 --> 00:35:15,940
Am o livrare pentru Alice Monroe.

490
00:35:42,940 --> 00:36:12,920
Am o livrare pentru Alice.

491
00:36:12,940 --> 00:36:22,940
Intră! Acum! Rapid! Rapid!

492
00:36:32,940 --> 00:36:34,940
Te simți bine?

493
00:36:34,940 --> 00:36:35,940
Da.

494
00:36:35,940 --> 00:36:36,940
Bine?

495
00:36:36,940 --> 00:36:38,940
Am un atac de panică.

496
00:36:38,940 --> 00:36:39,940
Îngheţa.

497
00:36:39,940 --> 00:36:42,940
Îngheţa. Îngheţa. Încet.

498
00:36:42,940 --> 00:36:43,940
Oh, Doamne.

499
00:36:43,940 --> 00:36:45,940
Ești în siguranță, Alice.

500
00:36:47,940 --> 00:36:48,940
Este Durand.

501
00:36:48,940 --> 00:36:50,940
Lucrările la SOS?

502
00:36:50,940 --> 00:36:52,940
Nu, el m-a ajutat.

503
00:36:52,940 --> 00:36:56,940
Nu te pot proteja dacă nu vrei să fii protejat.

504
00:36:56,940 --> 00:36:59,940
Știe el la ce hotel stai?

505
00:36:59,940 --> 00:37:00,940
Da, dar da.

506
00:37:00,940 --> 00:37:01,940
Cine mai știe?

507
00:37:01,940 --> 00:37:04,940
Cred că inspectorul Drax știe, dar...

508
00:37:04,940 --> 00:37:07,940
Bine, deci cel puțin unul dintre ei încearcă să te omoare, nu?

509
00:37:11,940 --> 00:37:13,940
Nu ți-am spus despre SOS.

510
00:37:13,940 --> 00:37:15,940
De unde știi că acolo a lucrat Tom?

511
00:37:19,940 --> 00:37:21,940
De unde știi că acolo a lucrat Tom?

512
00:37:21,940 --> 00:37:22,940
Ce?

513
00:37:24,940 --> 00:37:25,940
Este treaba mea.

514
00:37:26,940 --> 00:37:27,940
Ce este?

515
00:37:28,940 --> 00:37:30,940
Să... să știe lucruri.

516
00:37:30,940 --> 00:37:33,940
Bine, mai bine începi să-mi spui niște adevăruri sau îl voi suna înapoi.

517
00:37:33,940 --> 00:37:34,940
Nu fi atât de prost.

518
00:37:34,940 --> 00:37:35,940
Bine, bine.

519
00:37:35,940 --> 00:37:36,940
nu fi asa...

520
00:37:36,940 --> 00:37:37,940
Vă rog!

521
00:37:37,940 --> 00:37:38,940
Ce?

522
00:37:41,940 --> 00:37:43,940
Tom a coborât din tren din cauza mea.

523
00:37:44,940 --> 00:37:45,940
Ce?

524
00:37:45,940 --> 00:37:46,940
voi explica.

525
00:37:46,940 --> 00:37:47,940
Ce?

526
00:37:47,940 --> 00:37:48,940
Primul...

527
00:37:48,940 --> 00:37:50,940
În primul rând, trebuie să mergem undeva în siguranță.

528
00:37:50,940 --> 00:37:51,940
Primul.

529
00:37:52,940 --> 00:37:53,940
eu...

530
00:37:54,940 --> 00:37:56,940
La naiba, bagajele mele sunt la gară.

531
00:37:56,940 --> 00:37:57,940
Bine.

532
00:37:57,940 --> 00:37:58,940
Nu vă faceți griji.

533
00:37:58,940 --> 00:38:00,940
Să mergem la gară.

534
00:38:00,940 --> 00:38:01,940
Serios, ce se întâmplă?

535
00:38:07,940 --> 00:38:28,940
Sunt ceva ca o Bette Noire pentru fostul tău iubit.

536
00:38:29,940 --> 00:38:35,940
Adevărul este că, în ultimele șase luni, l-am investigat.

537
00:38:35,940 --> 00:38:38,940
În tren, îl urmăream.

538
00:38:39,940 --> 00:38:46,940
Fie m-a văzut, fie cineva i-a spus că sunt pe el și probabil că a intrat în panică și a coborât.

539
00:38:47,940 --> 00:38:49,940
De ce naiba îl investighezi?

540
00:38:50,940 --> 00:38:56,940
Cred că Tom Parker conduce una dintre cele mai mari operațiuni de trafic de persoane din Orientul Mijlociu.

541
00:38:58,940 --> 00:38:59,940
Tom.

542
00:39:00,940 --> 00:39:01,940
Da.

543
00:39:01,940 --> 00:39:08,940
Am motive să cred.

544
00:39:08,940 --> 00:39:09,940
Oh, nu.

545
00:39:09,940 --> 00:39:10,940
esti...

546
00:39:10,940 --> 00:39:15,940
Ești atât de departe de asta încât Tom nu ar fi făcut-o niciodată...

547
00:39:15,940 --> 00:39:17,940
Știai că a ținut o barcă în Marsilia?

548
00:39:20,940 --> 00:39:21,940
Deci știai despre barcă?

549
00:39:21,940 --> 00:39:22,940
Da, desigur.

550
00:39:25,940 --> 00:39:26,940
Deci m-ai mințit?

551
00:39:26,940 --> 00:39:27,940
Oh.

552
00:39:27,940 --> 00:39:28,940
sunt cu ea.

553
00:39:28,940 --> 00:39:29,940
Adevărul.

554
00:39:29,940 --> 00:39:30,940
Asta e foarte diferit.

555
00:39:30,940 --> 00:39:31,940
Am crezut că mă ajuți.

556
00:39:32,940 --> 00:39:33,940
Te investigam.

557
00:39:36,940 --> 00:39:37,940
Pentru cine lucrezi?

558
00:39:38,940 --> 00:39:39,940
Oh.

559
00:39:39,940 --> 00:39:40,940
Sunt independent.

560
00:39:40,940 --> 00:39:41,940
Mie mi se potrivește mai bine.

561
00:39:41,940 --> 00:39:42,940
Da.

562
00:39:42,940 --> 00:39:43,940
Când ți-au dat drumul?

563
00:39:47,940 --> 00:39:48,940
Acum cinci ani.

564
00:39:49,940 --> 00:39:50,940
Da.

565
00:39:50,940 --> 00:39:52,940
Nu voi mai asculta prostiile astea.

566
00:39:52,940 --> 00:39:53,940
Nu-l cunoști deloc pe Tom.

567
00:39:53,940 --> 00:39:54,940
Plec.

568
00:39:55,940 --> 00:39:56,940
Unde?

569
00:39:56,940 --> 00:39:57,940
Este poliția.

570
00:39:57,940 --> 00:39:58,940
Evident.

571
00:40:00,940 --> 00:40:04,940
Mi-ai spus că doar două persoane știau că stai la Le Perron, nu?

572
00:40:04,940 --> 00:40:06,940
Durand și Drax.

573
00:40:07,940 --> 00:40:10,940
Deci întrebarea este, care încearcă să te omoare?

574
00:40:11,940 --> 00:40:13,940
Dacă ar fi să aleg, aș paria pe Durand.

575
00:40:13,940 --> 00:40:16,940
E prea lin, prea politicos și prea german.

576
00:40:16,940 --> 00:40:17,940
Bine, nu.

577
00:40:17,940 --> 00:40:18,940
Nu.

578
00:40:18,940 --> 00:40:19,940
Alex a fost amabil.

579
00:40:19,940 --> 00:40:20,940
A fost de ajutor.

580
00:40:20,940 --> 00:40:21,940
Bine.

581
00:40:21,940 --> 00:40:22,940
Deci Drax.

582
00:40:22,940 --> 00:40:23,940
Hmm.

583
00:40:23,940 --> 00:40:24,940
Orașul este plin de polițiști murdari.

584
00:40:24,940 --> 00:40:27,940
Poate plănuiește să te pregătească pentru uciderea lui Gerou.

585
00:40:27,940 --> 00:40:28,940
Oh, Doamne.

586
00:40:28,940 --> 00:40:29,940
Aceasta este o nebunie.

587
00:40:29,940 --> 00:40:32,940
Trebuie să existe o explicație foarte simplă pentru toate acestea.

588
00:40:32,940 --> 00:40:33,940
Explicaţie?

589
00:40:33,940 --> 00:40:34,940
Pentru ce?

590
00:40:34,940 --> 00:40:37,940
Un tip care apare la ușa ta, gata să te omoare?

591
00:40:37,940 --> 00:40:39,940
Dă-mi o explicație simplă pentru asta.

592
00:40:44,940 --> 00:40:46,940
Ai văzut știrile?

593
00:40:50,940 --> 00:40:53,940
Un crime brutal a bouleversé Marseille ce soir.

594
00:40:53,940 --> 00:40:56,940
La poliție a deschis o anchetă după descoperirea corpului lui Maurice Gerou,

595
00:40:56,940 --> 00:41:00,940
45 ans, retrouvé sans vie à son domicile en début de soirée.

596
00:41:00,940 --> 00:41:06,940
Potrivit primelor rapoarte, o femeie cu părul castaniu a fost văzută părăsind locul la scurt timp după atac.

597
00:41:06,940 --> 00:41:09,940
Acum este căutată activ și considerată principalul suspect.

598
00:41:09,940 --> 00:41:11,940
Nu ai încotro.

599
00:41:11,940 --> 00:41:15,940
Controller Maurice Gerou, căutăm activ suspectul numărul 1.

600
00:41:15,940 --> 00:41:19,940
O americancă pe nume Alice Monroe, la treizeci de ani.

601
00:41:19,940 --> 00:41:22,940
Ai cele mai puține informații spre deosebire de această persoană.

602
00:41:22,940 --> 00:41:23,940
Sunteți mai puține informații.

603
00:41:23,940 --> 00:41:24,940
Contactați poliția.

604
00:41:24,940 --> 00:41:29,940
Câmpurile de ervație a la rahat criminal...

605
00:41:33,940 --> 00:41:35,940
Perfect.

606
00:41:35,940 --> 00:41:37,940
Perfect.

607
00:41:37,940 --> 00:41:38,940
Perfect foarte bun.

608
00:41:38,940 --> 00:41:39,940
Perfect.

609
00:41:43,940 --> 00:41:44,940
Perfect.

610
00:41:45,940 --> 00:41:46,940
Perfect.

611
00:41:47,940 --> 00:41:48,940
Perfect.

612
00:41:49,940 --> 00:41:50,960
Perfect.

613
00:41:51,940 --> 00:41:52,940
Perfect.

614
00:41:52,940 --> 00:41:53,940
Perfect.

615
00:41:53,940 --> 00:41:54,940
Perfect.